Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - fois

 

Перевод с французского языка fois на русский

fois

f

être à la fois juge et partieсм. être juge et partie

autant de langues qu'un homme sait parler, autant de fois est-il homme — см. autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est

on ne peut pas être partout à la fois — см. on ne peut pas être partout

des fois

deux fois

dix fois sur douze

une fois pour toutes

une belle fois

une bonne fois

une pauvre fois

souventes fois

à la fois

toutes les fois que ...

toutes et quantes fois

trente-six fois

trois et quatre fois

à la première fois

de fois à autre

par deux fois

pour une fois

pour une fois que ...

dire cent fois

une fois n'est pas coutume

une fois l'an

il était une fois

on ne meurt qu'une fois

on ne vit qu'une fois

toutes les fois qu'il tonne, le tonnerre ne tombe pas

va pour cette fois!

dix fois

neuf fois sur dix

qui donne tôt, donne deux fois

on ne peut être à la fois au four et au moulin

qui compte sans son hôte, compte deux fois

le juste pèche sept fois le jour

tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

chasser deux lièvres à la fois

mainte et mainte fois

nul ne peut servir deux maîtres

vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage

chaque fois qu'il tombe un œil à qn

s'y reprendre à deux fois

trois fois rien

jouer sur tous les tableaux à la fois

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  fразune fois par jour — раз в деньdeux fois par semaine — два раза в неделюcette fois-ci — на этот разmaintes fois, nombre de fois — много разplus d'une fois — не (один) раз, неоднократноla fois prochaine, la prochaine fois — в следующий разune autre fois — в другой разune fois ou l'autre — в этот или другой разà une autre fois — до следующего раза; до свиданияl'autre fois — в тот разd'autres fois — иногдаpour une fois — на этот разen une fois — за один раз, заразune fois n'est pas coutume — один раз не в счётune fois parti, je ne reviendrai plus — раз уж я уйду, я больше не вернусьune fois en selle — севши в седлоune fois la frontière franchie — перейдя границуtrois fois séculaire — трёхсотлетнийà cette fois уст. — на этот разen plusieurs fois — в несколько приёмовà {par} deux fois — дваждыy regarder à deux fois — хорошенько обдумать, хорошенько взвеситьdes fois разг. — 1) кое-когда, иногда, подчас, при случае 2) случайно, случаемsi des fois — если вдругdes fois que... прост. — на тот случай, если...des fois! — как же! дожидайся!non, mais des fois! разг. — не может быть! подумать только!deux fois deux font quatre — дважды два четыреà la fois loc adv — сразу, разом; одновременноtout à la fois loc adv — сразу; разом; вместеde fois à autre loc adv — иногда, временамиune fois — 1) однажды 2) бельг. же; так... (в конце фразы)venez une fois ici бельг. — идите же сюдаil était une fois... — жил-был... (зачин сказки)une...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины